1
00:00:01,165 --> 00:00:05,140
همگام سازی و تصحیح شده توسط چیتورافا
www.addic7ed.com

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,142
آه،
جشن خانه کالج

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,937
یک کاکوفونی بی خیال
از موسیقی و مشروب

4
00:00:20,521 --> 00:00:23,482
لیونل اما بی خیال نیست.

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,943
لیونل فقط می تواند به آن فکر کند
با دستاش چیکار کنم...

6
00:00:27,152 --> 00:00:30,280
و اینکه آیا عرق است یا نه
روی پیشانی او نمایان است

7
00:00:30,364 --> 00:00:34,701
و اگر کس دیگری احساس کرد ...

8
00:00:34,785 --> 00:00:35,744
فرار کن

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,622
همیشه درونگرا،

10
00:00:38,705 --> 00:00:40,415
لیونل جذب شد
به سمت روزنامه نگاری،

11
00:00:40,499 --> 00:00:45,045
که به او این امکان را می داد که خیلی حرف بزند
بدون نیاز به گفتن کلمات واقعی

12
00:00:45,128 --> 00:00:46,630
و در حالی که لیونل معتقد بود

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,966
قلم قوی تر بود
از شمشیر،

14
00:00:49,049 --> 00:00:52,511
نه قلم گرفت و نه شمشیر
لعنتی در بخش نظرات

15
00:00:52,594 --> 00:00:54,471
«رجی آنها را خوک نامید
و سعی کرد از محل فرار کند.

16
00:00:54,555 --> 00:00:55,847
چرا فقط رعایت نکرد؟"

17
00:00:55,931 --> 00:00:57,349
موضوع این نیست.

18
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
"واقعاً بهم ریخته است، چه اتفاقی افتاده است،

19
00:00:59,017 --> 00:01:00,519
اما او هنوز زنده است

20
00:01:00,602 --> 00:01:02,729
چرا هیچ کس در مورد تان بیچاره صحبت نمی کند؟"

21
00:01:02,813 --> 00:01:06,483
رجی قربانی شد
توسط نژادپرستی نهادی

22
00:01:06,567 --> 00:01:08,277
تان توسط نیروی جاذبه کشته شد.

23
00:01:08,360 --> 00:01:10,279
"لعنت به تین و لعنت به رجی."

24
00:01:10,362 --> 00:01:11,989
"لعنت به تن؟ لعنت به تو."

25
00:01:12,072 --> 00:01:14,575
"من ساعتی 75 دلار کار می کنم
از خانه، و شما نیز می توانید.

26
00:01:14,658 --> 00:01:16,159
علاقه مندید؟ اینجا را کلیک کنید."

27
00:01:17,244 --> 00:01:19,288
"ببخشید، من هک شدم."

28
00:01:19,371 --> 00:01:21,748
در واقع،
زندگی لیونل تبدیل شده بود

29
00:01:21,832 --> 00:01:23,584
بخش نظرات بی پایان

30
00:01:35,679 --> 00:01:38,432
اگر فقط واقعی است
جهان یک دکمه بلوک داشت.

31
00:01:49,693 --> 00:01:51,236
این همه لعنتی است

32
00:01:51,320 --> 00:01:53,238
آره ولی تو منو میشناسی

33
00:01:53,322 --> 00:01:54,906
هیچ وقت قصد نداشتم
هر کدام از آن اتفاق بیفتد

34
00:01:54,990 --> 00:01:56,783
با این حال، شما هنوز چیزی نگفتید.

35
00:01:56,867 --> 00:01:59,578
پس الان باید احساس کنم
برای کاری که انجام دادی مقصر هستی؟

36
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
خوب، چگونه در مورد احساس
در مورد کاری که انجام دادی گناهکار هستی؟

37
00:02:02,247 --> 00:02:04,458
قرار است به چه معنا باشد؟

38
00:02:04,541 --> 00:02:06,460
من نمی دانم.

39
00:02:06,543 --> 00:02:08,462
چرا از رجی نمی پرسی؟

40
00:02:11,632 --> 00:02:13,383
سلام، یک مقاله جهنمی

41
00:02:13,467 --> 00:02:14,926
خیلی ممنون

42
00:02:15,010 --> 00:02:17,429
من هرگز شما را برای این تماس سرزنش نکردم.

43
00:02:17,512 --> 00:02:18,805
منم همین کارو میکردم...

44
00:02:18,889 --> 00:02:21,975
اگر ازدحام و آن
صدای "هو هو" که مردم می سازند

45
00:02:22,059 --> 00:02:23,977
اعصابم را پر نکرد
سیستم با وحشت تسلیم ناپذیر

46
00:02:24,061 --> 00:02:27,522
دفعه بعد، سعی کنید چه چیزی را بگویید
تو جلوی مردم فکر میکنی

47
00:02:34,321 --> 00:02:37,616
آیا عجیب است که من آرزوی خوبی دارم
روزهای قدیم مهمانی صورت سیاه؟

48
00:02:37,699 --> 00:02:39,034
زمان های ساده تر

49
00:02:39,868 --> 00:02:43,080
حداقل در آن زمان، همه ما داشتیم
چیزی که می توانستیم روی آن توافق کنیم

50
00:02:47,793 --> 00:02:50,921


51
00:02:51,838 --> 00:02:53,882
آموزنده. من آن را دوست دارم.

52
00:02:53,965 --> 00:02:56,635
- احساس می کنم یک "اما" می آید.
- نه

53
00:02:56,718 --> 00:02:58,136
- با این حال ...
- همان "اما".

54
00:02:58,220 --> 00:02:59,596
بهتر بود یک نقل قول می گرفتیم

55
00:02:59,680 --> 00:03:02,974
- از Gabe در مورد محاکمه بداهه AP.
- گیب واقعاً حوصله حرف زدن نداشت

56
00:03:03,058 --> 00:03:05,560
بعد از اینکه همه از من استفاده کردند
داستان علیه او با صدای بلند

57
00:03:05,644 --> 00:03:07,646
پس کاری کنید که او احساس کند
صحبت کردن کار خودت را انجام بده

58
00:03:07,729 --> 00:03:09,356
چه اهمیتی دارد؟

59
00:03:09,439 --> 00:03:11,525
من یک داستان نوشتم در مورد یک
پلیس با استفاده از نیروی بیش از حد،

60
00:03:11,608 --> 00:03:12,901
و به نوعی رجی سرزنش می شود.

61
00:03:12,984 --> 00:03:16,446
سپس داستانی درباره یک پلیس می نویسم
واکنش بیش از حد به یک تماس تلفنی خوش خیم،

62
00:03:16,530 --> 00:03:19,199
و همه از دست پسر عصبانی می شوند
چه کسی تماس گرفت، که دیوانه کننده است.

63
00:03:19,282 --> 00:03:21,576
دختر، هنوز زود است
هفته برای یک فروپاشی وجودی

64
00:03:21,660 --> 00:03:22,494
من یک مرد هستم!

65
00:03:23,286 --> 00:03:24,704
باشه

66
00:03:24,788 --> 00:03:27,207
خب میخوای چیکار کنی آقای مرد؟

67
00:03:27,290 --> 00:03:28,875
من بودم...

68
00:03:28,959 --> 00:03:31,128
داشتم فکر میکردم
نوشتن یک ویژگی در تروی

69
00:03:31,211 --> 00:03:32,546
- اوه
- به من گوش کن

70
00:03:32,629 --> 00:03:34,631
اگر بتوانم تروی را ببرم... یک دانش آموز سیاه پوست

71
00:03:34,714 --> 00:03:37,300
کی یکی از خوب هاست...
و حتی او را قربانی نشان دهد

72
00:03:37,384 --> 00:03:39,302
به همان سیستم بچه ای مثل رجی،

73
00:03:39,386 --> 00:03:41,221
شاید مردم ببینند
این یک مشکل واقعی است.

74
00:03:41,304 --> 00:03:43,098
تروی یک بچه میراثی است و
رئیس هیئت دانشجویی

75
00:03:43,181 --> 00:03:44,558
او چگونه قربانی است؟

76
00:03:44,641 --> 00:03:46,017
بذار اینو بنویسم
قطعه، و من به شما نشان خواهم داد.

77
00:03:47,686 --> 00:03:49,604
بروک، یک ویژگی در تروی انجام دهید.

78
00:03:49,688 --> 00:03:50,897
- چی؟
- در حال حاضر در آن است.

79
00:03:50,981 --> 00:03:52,691
چگونه؟ شما در حال حاضر در آن چگونه هستید؟

80
00:03:52,774 --> 00:03:54,943
من دائماً در حال یادداشت برداری هستم.

81
00:03:55,026 --> 00:04:00,365
اما... بروک... در حال حاضر است
در چهار تکلیف دیگر

82
00:04:00,449 --> 00:04:02,033
تو از زندگی من خبر نداری

83
00:04:02,117 --> 00:04:03,702
من فقط به دو ساعت خواب شبانه نیاز دارم،

84
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
30 دقیقه آن وحشت شبانه است...

85
00:04:05,412 --> 00:04:06,747
TMI، بروک.

86
00:04:06,830 --> 00:04:08,957
این مالارکی است!

87
00:04:09,040 --> 00:04:10,667
وقتی از 1875 برگشتید،

88
00:04:10,751 --> 00:04:12,919
من یک تکلیف دارم برای
شما: رژه روز گریفین.

89
00:04:13,003 --> 00:04:14,129
این یک تکه کرکی است.

90
00:04:14,212 --> 00:04:15,464
چیزی که می توانید در مورد آن عینی باشید.

91
00:04:15,547 --> 00:04:18,633
اگر کسی باید بنویسد
ویژگی در Troy، باید من باشم.

92
00:04:18,717 --> 00:04:21,178
او هم اتاقی من است. که به من دسترسی می دهد.

93
00:04:21,261 --> 00:04:24,431
و من مطمئن هستم که شما دوست خواهید داشت
حتی دسترسی بیشتری داشته باشد.

94
00:04:24,514 --> 00:04:26,433
خیلی پروژه کن، سیلویو؟

95
00:04:26,516 --> 00:04:29,352
تروی حتی نوع من نیست.

96
00:04:42,157 --> 00:04:43,408
تحقیق؟

97
00:04:45,535 --> 00:04:48,830
دارم چیکار میکنم؟

98
00:04:48,914 --> 00:04:50,081
اتلاف وقتت،

99
00:04:50,165 --> 00:04:54,044
زمانی که کاری که باید انجام دهید این است که پیدا کنید
کسی که مانتی شما را بو کند

100
00:04:54,127 --> 00:04:56,129
بدون توقیف پر از قضاوت.

101
00:05:19,861 --> 00:05:22,364
من TopForTight97 هستم. دام.

102
00:05:22,447 --> 00:05:24,741
عضله مستقیم
بالا برای Otter-y زیر پایین.

103
00:05:24,825 --> 00:05:26,743
بدون چربی، بدون زن.

104
00:05:26,827 --> 00:05:29,079
بدون برنج، بدون ادویه.

105
00:05:29,162 --> 00:05:30,288
کاری ندارد.

106
00:05:31,498 --> 00:05:33,583
قراره غذا بیاریم؟

107
00:05:34,793 --> 00:05:36,127
خب سلام

108
00:05:36,211 --> 00:05:37,796
RedStateBrownEye اینجاست.

109
00:05:37,879 --> 00:05:40,632
محافظه کار در همه جا،
اما در اتاق خواب

110
00:05:40,715 --> 00:05:43,385
من یک پایین قدرت گسسته هستم،
به دنبال تاپ آویزان به اسب

111
00:05:43,468 --> 00:05:45,136
تا سوراخ حریصم را بکوبم

112
00:05:45,220 --> 00:05:48,348
ورزش های آبی، BDSM، مسابقه یک امتیاز مثبت است.

113
00:05:48,431 --> 00:05:49,849
اوه، و DandD رایگان است.

114
00:05:49,933 --> 00:05:52,435
چه کسی می گوید عاشقانه مرده است؟

115
00:05:55,063 --> 00:05:57,691
چه خبر، نق من... آره،
این خیلی زیاد است.

116
00:05:57,774 --> 00:06:00,610
- خیلی دور است.
- روز طولانی بود.

117
00:06:00,694 --> 00:06:02,445
و...

118
00:06:02,529 --> 00:06:04,531
تو تنها کسی هستی که
می تواند آنچه را که نیاز دارم به من بدهد

119
00:06:05,865 --> 00:06:07,659
درست است؟

120
00:06:09,494 --> 00:06:11,830
آیا ماریو هنوز هم عجیب است؟
لباس لوله کش می پوشد؟

121
00:06:11,913 --> 00:06:13,290
سه دهه گذشته است

122
00:06:13,373 --> 00:06:14,624
از آنجایی که او هر نوع لوله کشی انجام می داد.

123
00:06:14,708 --> 00:06:16,793
داداش، چکش؟ لعنت به زندگی لعنتی ات!

124
00:06:16,876 --> 00:06:18,461
می خواستی با آیتم ها بازی کنی.

125
00:06:18,545 --> 00:06:20,422
مکث کنید.

126
00:06:20,505 --> 00:06:21,965
متاسفم نیروی عادت

127
00:06:23,049 --> 00:06:24,926
نقطه مقابل مکث چیست؟

128
00:06:25,010 --> 00:06:28,471
هوم ساکت نشدن میلیون ها نفر
با برتری ناهمگون شما

129
00:06:28,555 --> 00:06:31,808
- آه، درست است.
- سه، دو، یک.

130
00:06:31,891 --> 00:06:33,476
برو!

131
00:06:33,560 --> 00:06:35,729
هی، اوه، تو می روی
روز گریفین؟

132
00:06:35,812 --> 00:06:39,608
بله، برای تکان دادن و لبخند زدن

133
00:06:39,691 --> 00:06:42,319
و به عنوان نشانه دیده شود
که نژادپرستی تمام شده است

134
00:06:42,402 --> 00:06:43,945
چقدر اطمینان بخش.

135
00:06:44,029 --> 00:06:46,489
قرار بود پوشش بدم
با این حال، داشتم فکر می کردم

136
00:06:46,573 --> 00:06:50,368
چه می شد اگر رژه ام را برگرداندم
داستان به یک داستان در مورد شما؟

137
00:06:50,452 --> 00:06:53,038
ای توده لعنتی! مطمئنا

138
00:06:53,121 --> 00:06:55,624
آیا به صورت رسمی بوده اید
آیا با تورت تشخیص داده شده است؟

139
00:06:55,707 --> 00:06:56,541
نیازی نیست.

140
00:06:56,625 --> 00:06:58,168
ببینید، بچه های مستقیم تشویق می شوند

141
00:06:58,251 --> 00:07:00,962
تا هرگز کامل بیان نشود
طیف عواطف انسانی،

142
00:07:01,046 --> 00:07:03,798
باعث می شود همه آن داخل بطری شود،

143
00:07:03,882 --> 00:07:06,343
فقط برای بیان
در حین ورزش و ...

144
00:07:06,426 --> 00:07:07,677
تو کیسه لعنتی

145
00:07:07,761 --> 00:07:09,387
بازی های ویدیویی.

146
00:07:16,186 --> 00:07:17,270
سلام!

147
00:07:52,681 --> 00:07:55,141
پس برداشت شما چیست
تخصیص بودجه

148
00:07:55,225 --> 00:07:57,811
در مورد خدمات بهداشتی دانشجویی؟

149
00:07:57,894 --> 00:08:00,438
اوه، حرفه ای، می دانید؟ برای آن.

150
00:08:00,522 --> 00:08:04,901
بروک، من... میبینم که تو الان اینجایی.

151
00:08:04,985 --> 00:08:07,570
آره من اینجا بودم
از زمان شروع رژه

152
00:08:07,654 --> 00:08:09,239
میدونی یه ساعت پیش

153
00:08:09,322 --> 00:08:11,157
بلافاصله بعد از 5K من وارد شدم.

154
00:08:11,241 --> 00:08:12,409
باید روز آهسته ای برای شما باشد.

155
00:08:12,492 --> 00:08:13,994
مثبت یخبندان.

156
00:08:18,081 --> 00:08:19,207
از بروک دوری کن

157
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
اما من فکر می کردم او بود
تگ تیمی با شما

158
00:08:21,126 --> 00:08:22,252
چی؟ نه!

159
00:08:22,335 --> 00:08:23,753
او ممکن است خوب به نظر برسد، اما او ...

160
00:08:23,837 --> 00:08:25,171
او برای گرفتن تو بیرون آمده است

161
00:08:25,255 --> 00:08:26,423
صبر کن چرا؟

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,716
صبر کن با او خوابیدم؟

163
00:08:27,799 --> 00:08:29,217
مشکوک.

164
00:08:29,300 --> 00:08:31,177
من فکر می کنم یک Small وجود دارد
وضعیت شگفت انگیز

165
00:08:31,261 --> 00:08:33,304
تحت تمام آن قاتل ها اتفاق می افتد.

166
00:08:33,388 --> 00:08:34,514
زن ستیزی

167
00:08:34,597 --> 00:08:35,765
چقدر با طراوت

168
00:08:35,849 --> 00:08:38,476
- میدونی که فقط دو فوت فاصله گرفتی.
- سرمون شلوغه

169
00:08:40,353 --> 00:08:43,314
چه خبر پسر کاغذی؟
سخنرانی زیبای آقای رئیس جمهور

170
00:08:43,398 --> 00:08:44,482
مم، آره

171
00:08:44,566 --> 00:08:46,109
حتی یک نژادپرست مورد عفو قرار نگرفت

172
00:08:46,192 --> 00:08:48,945
و ایمنی آتش را ارتقا دادید. موفق باشی.

173
00:08:49,029 --> 00:08:50,739
من تعجب می کنم
برای دیدن شما دوتا اینجا

174
00:08:50,822 --> 00:08:52,699
می دانید، شناور و
دسته های راهپیمایی و ...

175
00:08:52,782 --> 00:08:55,744
در واقع، جشن از هر نوع
فقط به نظر نمی رسد که چیز شما باشد.

176
00:08:55,827 --> 00:08:57,203
این نیست.

177
00:08:57,287 --> 00:08:59,164
نمی توانم در مورد گریفین دو لعنت بکنم.

178
00:09:01,875 --> 00:09:03,460
"نمیتونم نفس بکشم"؟

179
00:09:03,543 --> 00:09:04,461
چی؟

180
00:09:05,587 --> 00:09:07,172
اوه، لعنتی

181
00:09:07,255 --> 00:09:08,965
باید اینو میگرفتی

182
00:09:09,049 --> 00:09:13,219
متاسفم چهره شما به نظر می رسد
همه جدی و ناز

183
00:09:15,013 --> 00:09:17,307
نطق محبت آمیز، تروی.

184
00:09:17,390 --> 00:09:18,850
می تواند از شما در
کارکنان پاستیچ.

185
00:09:18,933 --> 00:09:20,560
بله، این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید،

186
00:09:20,643 --> 00:09:22,312
با توجه به اینکه چقدر
تروی برای شما انجام داده است.

187
00:09:22,395 --> 00:09:25,815
سام، لطفا، فکر نمی کنم بتوانم زنده بمانم
چنین محیط آموزشی خصمانه ای

188
00:09:25,899 --> 00:09:27,150
فکر می کنم به یک فضای امن نیاز دارم.

189
00:09:27,233 --> 00:09:31,029
کجا کسی را پیدا خواهید کرد
چه کسی می تواند با تجربیات شما ارتباط برقرار کند؟

190
00:09:31,112 --> 00:09:33,448
خدایا طرفدار ما جادو است.

191
00:09:33,531 --> 00:09:35,617
ما واقعاً یک دوتایی پویا می سازیم، هوم؟

192
00:09:38,328 --> 00:09:40,330
حتما برو

193
00:09:42,457 --> 00:09:44,084
من یک احساس دارم که خواهیم کرد
با خط او را ببینم

194
00:09:44,167 --> 00:09:45,418
به زودی در Pastiche.

195
00:09:45,502 --> 00:09:47,295
آیا از احمق بودن خودداری می کنید؟

196
00:09:48,088 --> 00:09:51,049
آن و دانش آموز/معلم
پورن

197
00:09:54,010 --> 00:09:55,637
- در مورد چی بود؟
- هیچی

198
00:09:56,846 --> 00:09:59,724
چیزی نبود. میخوای از اینجا بری؟

199
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
مطمئنا

200
00:10:05,897 --> 00:10:07,941
اوه کجا داریم میریم

201
00:10:08,024 --> 00:10:10,485
لیونل در حال انجام یک ویژگی است
من برای ایندیپندنت

202
00:10:10,568 --> 00:10:12,612
شاید بتوانم بینشی ارائه کنم.

203
00:10:12,695 --> 00:10:15,824
- اوه، در واقع من ...
- لیونل می خواهد این کار را به تنهایی انجام دهد.

204
00:10:15,907 --> 00:10:17,450
ما را معذرت می خواهی شیرینی؟

205
00:10:17,534 --> 00:10:19,410
مطمئنا تمام زمانی را که نیاز دارید صرف کنید.

206
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
من مودب بودم

207
00:10:20,870 --> 00:10:22,831
من در واقع نیازی به اجازه شما ندارم

208
00:10:23,456 --> 00:10:25,458
من نمی دانم
چرا عجیب میشی

209
00:10:25,542 --> 00:10:27,210
من عجیب نیستم

210
00:10:27,293 --> 00:10:29,254
بعد از آخرین
شب، یک لحظه داشتیم.

211
00:10:29,337 --> 00:10:32,257
تو برادر من هستی من...

212
00:10:32,340 --> 00:10:33,258
تو چی...

213
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
نگاه کن

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,386
هر دو گرفتار شدیم

215
00:10:36,469 --> 00:10:39,430
من هنوز گرفتارم

216
00:10:41,516 --> 00:10:43,518
اون کی بود؟

217
00:10:43,601 --> 00:10:46,104
- آماده ای؟
- بله. برویم

218
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
حتما بریم

219
00:10:48,690 --> 00:10:49,816
تو خوبی مرد؟

220
00:10:49,899 --> 00:10:52,193
من فقط گرسنه ام

221
00:11:00,326 --> 00:11:01,953
شما خوبی؟

222
00:11:02,036 --> 00:11:05,373
آره، من... تو میدونی که 21 ساله نیستم.

223
00:11:05,456 --> 00:11:07,167
آره من هم نیستم

224
00:11:08,084 --> 00:11:10,670
اما این زمانی است که مردم نه
بتواند ما را از هم جدا کند

225
00:11:10,753 --> 00:11:11,963
به کار می آید

226
00:11:22,599 --> 00:11:24,642
- آقای ت.
- هی، هی

227
00:11:24,726 --> 00:11:26,060
خوش آمدید.

228
00:11:26,978 --> 00:11:28,396
دوست هم اندازه شما کیست؟

229
00:11:28,980 --> 00:11:30,231
صبر کن اوه خدای من من شما را می شناسم.

230
00:11:30,315 --> 00:11:32,525
من-فکر نمی کنم.

231
00:11:32,609 --> 00:11:35,570
بله، من انجام می دهم. مجبورم نکن ثابت کنم

232
00:11:38,281 --> 00:11:39,782
یک نوع جدید در این.

233
00:11:39,866 --> 00:11:41,367
خواننده مشتاق

234
00:11:41,451 --> 00:11:43,036
من عاشق "برادران شکسته" هستم.

235
00:11:43,119 --> 00:11:45,288
این یک بازی ویدیویی است، نه یک تعبیر.

236
00:11:45,371 --> 00:11:46,956
Adorbs!

237
00:11:47,040 --> 00:11:48,583
من فقط تو را در جیبم می گذارم.

238
00:11:48,666 --> 00:11:50,418
رفیق جیبی کوچولو

239
00:11:50,501 --> 00:11:51,878
لیونل اینجا هم اتاقی من است.

240
00:11:51,961 --> 00:11:53,296
هم اتاقی خیلی خجالت زده اش.

241
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
دختر لطفا من قبلا تو بودم

242
00:11:55,048 --> 00:11:56,549
- ها؟
- آره

243
00:11:56,633 --> 00:11:59,886
دانشجوی سال اول هم اتاقی بودیم
سال، اما AJ ترک تحصیل کرد.

244
00:11:59,969 --> 00:12:04,724
من از نوع پیچک نیستم، اما از آن لذت می برم
شهریه پیچک را مردم من به ارسال ادامه می دهند.

245
00:12:04,807 --> 00:12:07,560
قصد دارم بهشون بگم
بعد از اینکه موستانگم را پرداخت کردم

246
00:12:07,644 --> 00:12:10,605
- ماشین خوبیه
- نه. اسب من.

247
00:12:10,688 --> 00:12:12,065
او یک موستانگ است.

248
00:12:17,028 --> 00:12:20,073
وینچستر از اینجا خیلی دور است.

249
00:12:20,156 --> 00:12:21,783
وینچستر خیلی بد نیست

250
00:12:21,866 --> 00:12:24,410
برای شما شما رئیس هیئت دانشجویی هستید.

251
00:12:24,494 --> 00:12:27,163
- پدرت رئیس دانشگاه است.
- اوه، چه فایده ای دارد؟

252
00:12:27,246 --> 00:12:28,581
می دانید، با مهمانی سیاه پوست

253
00:12:28,665 --> 00:12:30,500
و چیز رجی، من احساس می کنم بی فایده است.

254
00:12:30,583 --> 00:12:31,876
همه ما انجام می دهیم.

255
00:12:31,960 --> 00:12:35,421
همه در AP فکر می کنند من فقط یک هستم
بلندگو برای مدیریت

256
00:12:35,505 --> 00:12:36,965
یا یک طلسم لعنتی،

257
00:12:37,048 --> 00:12:40,593
و نه آن نوع سرگرم کننده که می شود
تی شرت ها را جلوی مردم شلیک کنید

258
00:12:41,302 --> 00:12:42,595
به همین دلیل است که به اینجا می آیم.

259
00:12:43,721 --> 00:12:47,517
اینجا، من فقط یک پسرم که مشروب می خورم
با پسر خانه اش، ویلی ایوانز.

260
00:12:48,309 --> 00:12:49,686
آن مرد در شناسنامه شماست.

261
00:12:49,769 --> 00:12:50,770
اوه

262
00:12:52,772 --> 00:12:55,900
میدونی که بابام آرزو نکرده
من سه سال دیگه تولدت مبارک؟

263
00:12:55,984 --> 00:12:59,320
اوه کی بود؟

264
00:12:59,404 --> 00:13:00,822
یک هفته پیش

265
00:13:02,865 --> 00:13:04,450
آستر نقره...

266
00:13:05,785 --> 00:13:09,289
حداقل تو بابا داری
می تواند شما را سرزنش کند

267
00:13:10,331 --> 00:13:12,583
پدرم قبل از شش سالگی فوت کرد.

268
00:13:12,667 --> 00:13:15,753
نه مثل اون اطراف
به هر حال خیلی قبل از آن

269
00:13:17,088 --> 00:13:18,715
و بنابراین او فقط خانواده شما را ترک کرد؟

270
00:13:18,798 --> 00:13:21,217
او خانواده دیگرش را ترک نمی کرد.

271
00:13:22,051 --> 00:13:23,094
عجب

272
00:13:23,845 --> 00:13:26,264
پس مرد نداشتی
در اطراف تا به شما نشان دهم چیست؟

273
00:13:26,347 --> 00:13:27,557
بله

274
00:13:27,640 --> 00:13:29,767
به همین دلیل است که من همجنس گرا بودن را انتخاب کردم.

275
00:13:30,435 --> 00:13:32,186
شوخی اینطوری کار نمی کند.

276
00:13:32,270 --> 00:13:35,565
نه، من این را می دانم. Teletubbies شما را تبدیل کرد.

277
00:13:35,648 --> 00:13:37,483
آن و نبود نماز در مدارس.

278
00:13:43,948 --> 00:13:45,450
مامانم وقتی بچه بودم رفت

279
00:13:47,160 --> 00:13:49,454
- متاسفم که رفت.
-اگه مال بابام

280
00:13:49,537 --> 00:13:50,872
همانقدر که یک شوهر سرسخت پدر است،

281
00:13:50,955 --> 00:13:52,165
من او را سرزنش نمی کنم.

282
00:13:54,000 --> 00:13:55,251
می دانم که پدرم سعی می کند از من محافظت کند

283
00:13:55,335 --> 00:13:57,879
از تمام مزخرفات
او مانند یک مرد سیاهپوست روبرو شده است،

284
00:13:57,962 --> 00:14:01,174
اما، لعنتی، کمال خفه کننده است.

285
00:14:03,760 --> 00:14:05,887
یعنی گاهی اوقات من فقط
می خواهم همه وسایلم را جمع کنم

286
00:14:05,970 --> 00:14:07,263
در نیمه های شب،

287
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
گوشیم را دور بریز و برو

288
00:14:11,350 --> 00:14:13,352
دیگر هرگز با او صحبت نکن

289
00:14:35,958 --> 00:14:37,168
نیکا.

290
00:14:37,251 --> 00:14:38,795
آه

291
00:14:38,878 --> 00:14:40,838
در واقع، این پروفسور هابز است.

292
00:14:40,922 --> 00:14:42,423
از آشنایی با شما خوشحالم

293
00:14:42,507 --> 00:14:44,467
رسما، هیچ کس که نیست
اینجا از نظر قانونی با من ملاقات کرده است.

294
00:14:44,550 --> 00:14:46,260
غیر رسمی، این است
از آشنایی با شما هم خوشحالم

295
00:14:46,344 --> 00:14:50,807
من... سعی کردم وارد شوم
کلاس شما اما پر بود

296
00:14:50,890 --> 00:14:51,724
هوم

297
00:14:51,808 --> 00:14:53,726
پروفسور هابز بسیار محبوب است.

298
00:14:53,810 --> 00:14:57,105
دلیلش اینه که اون خیلی خوبه
در هر کاری که او انجام می دهد

299
00:14:57,188 --> 00:15:00,566
باشه، تروی، چقدر دارم
داشتی؟ باید چیزی بخوری

300
00:15:00,650 --> 00:15:02,276
پروفسور
هابز، نه جلوی لیونل.

301
00:15:03,444 --> 00:15:04,779
ما دیگه اینجا نمیایم

302
00:15:04,862 --> 00:15:06,406
15 دقیقه طول کشید تا پارک کنم.

303
00:15:06,489 --> 00:15:08,074
بهت گفتم باید اوبر کنیم عزیزم.

304
00:15:08,157 --> 00:15:11,035
چرا؟ شما هستید
تنها کسی که مشروب می خورد

305
00:15:11,119 --> 00:15:13,246
- فکر می کنی چرا؟
- درست است.

306
00:15:13,329 --> 00:15:14,914
او تکیلا خود را دوست دارد.

307
00:15:16,374 --> 00:15:17,417
من فرض می کنم

308
00:15:17,500 --> 00:15:20,002
آیا ما می خواهیم خرج کنیم
تمام شب با شاگردانت؟

309
00:15:20,086 --> 00:15:24,215
به نظر من باید آرامش داشته باشی
از دیدن شما خوشحالم، آقای فیربنکس.

310
00:15:24,298 --> 00:15:25,425
بریم عزیزم

311
00:15:26,467 --> 00:15:27,468
هوم

312
00:15:29,929 --> 00:15:31,556
من دقیقا مسلط نیستم،

313
00:15:31,639 --> 00:15:34,725
اما درست بود
برای "من آن را می زنم"؟

314
00:15:34,809 --> 00:15:36,519
یا "من قبلاً آن را زده ام"؟

315
00:15:36,602 --> 00:15:38,354
چی؟

316
00:15:38,438 --> 00:15:40,815
اما او هیئت علمی است.

317
00:15:40,898 --> 00:15:42,108
و او یک نامزد دارد.

318
00:15:42,191 --> 00:15:44,569
و او ... همجنس گرا است.

319
00:15:44,652 --> 00:15:45,820
نه، وقتی با من است نیست.

320
00:15:45,903 --> 00:15:48,114
- در مورد کوکو چطور؟
- در مورد کوکو چطور؟

321
00:15:48,197 --> 00:15:50,825
ببین، من اینجا با کوکو هستم،
یا من اینجا با شما هستم؟

322
00:15:52,285 --> 00:15:54,245
اووو من به هر یک از شما لعنتی ها جرات می کنم

323
00:15:54,328 --> 00:15:56,456
در این مربا روی دیوار باشد.

324
00:15:56,539 --> 00:15:58,249
صدای مرد را شنیدی

325
00:16:01,210 --> 00:16:04,130
? گول خورده
اولین برداشت ها...؟

326
00:16:05,840 --> 00:16:08,176
? آنها همیشه درست نیستند؟

327
00:16:08,968 --> 00:16:12,013
? تو فکر کردی که من
از یخ ساخته شده است؟

328
00:16:12,096 --> 00:16:16,058
? اما من گرفتار شدم
آتش با تو؟

329
00:16:18,269 --> 00:16:22,148
? و من برق زدم
برای یک لحظه؟

330
00:16:22,982 --> 00:16:26,319
? بعد سوسو زدم بیرون؟

331
00:16:26,402 --> 00:16:29,697
? من نمی توانستم احساس کنم
شعله دیگر؟

332
00:16:29,780 --> 00:16:33,034
? اما عزیزم من هستم
الان حسش میکنی؟

333
00:16:35,077 --> 00:16:40,208
? اینقدر طول کشید
زمان برای متقاعد کردن من؟

334
00:16:40,291 --> 00:16:44,212
? میتونی پر کنی
اون فضای خالی؟

335
00:16:44,295 --> 00:16:48,633
? اوه اما شنبه
شب می درخشد؟

336
00:16:48,716 --> 00:16:52,470
? در صورت صبح یکشنبه من؟

337
00:16:52,553 --> 00:16:57,350
? اوه اوه، عزیزم شنبه
شب می درخشد؟

338
00:16:57,433 --> 00:17:01,020
? در صورت صبح یکشنبه من؟

339
00:17:01,103 --> 00:17:02,647
? آره، آره، آره؟

340
00:17:02,730 --> 00:17:06,150
? شنبه شب
همچنان می درخشد؟

341
00:17:06,234 --> 00:17:10,905
? صبح یکشنبه ام
صورت اوه-ای عزیزم...؟

342
00:17:10,988 --> 00:17:13,324
آه، مرد،
حمام کجاست

343
00:17:13,407 --> 00:17:15,743
- انتهای سالن سمت چپ.
- اوه

344
00:17:18,120 --> 00:17:19,413
تو اول برو

345
00:17:19,497 --> 00:17:21,249
یا می تونی با من بیای

346
00:17:21,332 --> 00:17:22,833
چی؟

347
00:17:22,917 --> 00:17:24,460
آره قرار بود
با شخص دیگری در اینجا ملاقات کنید،

348
00:17:24,544 --> 00:17:26,504
اما او نشان نداد، بنابراین ...

349
00:17:28,506 --> 00:17:30,841
پس ... تو از من می خواهی ...

350
00:17:30,925 --> 00:17:32,552
مگر اینکه شما نخواهید.

351
00:17:43,646 --> 00:17:45,064
عصبی به نظر میرسه

352
00:17:45,147 --> 00:17:46,524
این فقط...

353
00:17:46,607 --> 00:17:50,945
من هرگز چنین کاری نکرده ام

354
00:17:51,028 --> 00:17:53,948
توسط ادرار. باکلاس

355
00:17:54,782 --> 00:17:56,117
نگفتم بس کن

356
00:17:56,200 --> 00:17:58,578
نمیخوام کاری بکنی
شما ناراحت هستید

357
00:17:58,661 --> 00:17:59,829
اشکالی ندارد.

358
00:17:59,912 --> 00:18:01,372
ممنون، مرد

359
00:18:02,081 --> 00:18:05,418
شما یکی از تنها هستید
افرادی که احساس می کنم می توانم به آنها اعتماد کنم

360
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
من-منم همین حس رو دارم

361
00:18:17,430 --> 00:18:18,889
آیا می خواهید از این استفاده کنید؟

362
00:18:21,058 --> 00:18:22,476
اوم...

363
00:18:23,769 --> 00:18:25,563
فنجان چگونه تاثیر می گذارد؟

364
00:18:25,646 --> 00:18:28,774
بابام منو مجبور میکنه این کارا رو انجام بدم...

365
00:18:28,858 --> 00:18:30,067
آزمایشات دارویی؟

366
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
واقعا؟

367
00:18:33,946 --> 00:18:35,865
سال اول را به خاطر دارید؟

368
00:18:35,948 --> 00:18:38,117
خوب، مال من کمی تار است.

369
00:18:38,200 --> 00:18:39,577
وای

370
00:18:39,660 --> 00:18:41,996
آه حامی

371
00:18:42,079 --> 00:18:44,457
اوم...

372
00:18:44,540 --> 00:18:46,292
تولدت مبارک

373
00:18:46,375 --> 00:18:48,169
ممنون، مرد

374
00:18:48,252 --> 00:18:51,422
تو نجات دهنده ای

375
00:19:01,474 --> 00:19:04,810
خانم، من می توانم چیزی را با شما مخلوط کنم
در بار خیلی بهتر است

376
00:19:04,894 --> 00:19:06,520
شما مجبور نیستید بازیافت کنید.

377
00:19:06,604 --> 00:19:08,439
اوه، این نیست...

378
00:19:08,522 --> 00:19:10,691
اوه، می دانم، می دانم.

379
00:19:10,775 --> 00:19:12,318
تروی هم از من می پرسید، اما...

380
00:19:12,401 --> 00:19:14,820
شاش من نبوده است
از 13 سالگی تمیزه

381
00:19:19,492 --> 00:19:21,243
من در این مورد مطمئن نیستم.

382
00:19:21,327 --> 00:19:24,080
آخرین تماس همیشه می آید
خیلی زود

383
00:19:24,163 --> 00:19:26,916
علاوه بر این، شما گفتید که اینطور است
یک اسکاچ 25 ساله

384
00:19:27,249 --> 00:19:28,584
ننوشیدن آن جرم است.

385
00:19:28,668 --> 00:19:31,587
در واقع، من فکر می کنم شکستن و
ورود جرم خواهد بود

386
00:19:34,924 --> 00:19:37,760
خوب، اینجاست. مقداری Adderall وجود دارد.

387
00:19:37,843 --> 00:19:39,470
و... من نمی دانم این چیست.

388
00:19:39,553 --> 00:19:41,514
من می دانم که چیست. به آن دست نزن

389
00:19:41,597 --> 00:19:43,224
هی اینجا چیکار میکنی؟

390
00:19:45,601 --> 00:19:47,269
در حال کار بر روی مقاله من

391
00:19:47,353 --> 00:19:49,021
قانع کننده

392
00:19:49,105 --> 00:19:50,648
من برمی گردم. ببخشید

393
00:19:52,566 --> 00:19:56,320
اوه...

394
00:19:56,404 --> 00:19:58,030
وظیفه شما پوشش رژه بود،

395
00:19:58,114 --> 00:20:00,533
با تروی سر خم نکنید.

396
00:20:00,616 --> 00:20:03,411
من مقاله شما را در مورد
رژه خیلی بی حادثه بود

397
00:20:03,494 --> 00:20:06,539
کرت فلچر و پاسیچ
آخرین شماره خود را عرضه کردند.

398
00:20:07,540 --> 00:20:09,709
من دقیقاً آن را بی‌حادثه نمی‌دانم.

399
00:20:09,792 --> 00:20:11,711
مردم در حال دزدیدن بوده اند
و توییت کردن در مورد آن

400
00:20:11,794 --> 00:20:14,797
و تو اونجا نبودی که هیچ کدوم رو پوشش بدی
از آن به دلیل شما در حال، چه؟ یک تاریخ؟

401
00:20:14,880 --> 00:20:16,340
من آن را اینگونه نمی نامم.

402
00:20:17,049 --> 00:20:19,218
خوشبختانه، بروک، که تو
سعی کرد خروس را مهار کند ...

403
00:20:19,301 --> 00:20:20,928
بله، من در مورد آن می دانم ...

404
00:20:21,011 --> 00:20:23,055
همه چیز را گرفتم و
قبلاً یک داستان ثبت کرده است.

405
00:20:23,139 --> 00:20:25,349
خدا به اون دختر و زندگی غمگینش صبر بده

406
00:20:25,433 --> 00:20:27,351
اوه، هی

407
00:20:27,435 --> 00:20:29,186
- بروک؟
-چرا چیزی نگفتی؟

408
00:20:29,270 --> 00:20:31,480
- از ما جاسوسی می کردی؟
- بله.

409
00:20:36,277 --> 00:20:37,361
باید بریم

410
00:20:37,445 --> 00:20:40,156
دوباره اسکاچ من را لمس کن،
و من شما را حذف خواهم کرد

411
00:20:40,239 --> 00:20:42,491
- از، مثل، محل؟
- از، مانند، زمین.

412
00:20:45,828 --> 00:20:47,246
فردا درباره همه اینها صحبت می کنیم.

413
00:20:49,081 --> 00:20:50,291
ص...

414
00:20:50,374 --> 00:20:52,084
او راست است.

415
00:20:52,168 --> 00:20:53,711
او همیشه مستقیم خواهد بود.

416
00:20:54,628 --> 00:20:56,255
شما این را می دانید، درست است؟

417
00:21:19,695 --> 00:21:21,447
مجله را به من بده، کرت!

418
00:21:21,530 --> 00:21:24,658
این مجله را به من بده، تو...

419
00:21:24,742 --> 00:21:26,494
اوه، شما فکر می کنید که
یک عکس از شما؟

420
00:21:26,577 --> 00:21:27,912
شما؟ چه کسی قرار می دهد ...

421
00:21:29,413 --> 00:21:31,707
- چه کسی این کار را می کند؟
- این لعنت را به من بده!

422
00:21:33,584 --> 00:21:36,712
آزادی بیان شما در خط است؟

423
00:21:38,172 --> 00:21:39,840
سلام. چه احساسی دارید؟

424
00:21:40,382 --> 00:21:43,052
داخلش خالیه

425
00:21:43,135 --> 00:21:44,887
میخوای چیزی تماشا کنی؟

426
00:21:46,972 --> 00:21:49,725
اوه، حتما

427
00:21:50,976 --> 00:21:55,147
من فقط باید کمی را تمام کنم
کار کنید، و من تا اندکی به شما ملحق خواهم شد.

428
00:22:10,788 --> 00:22:13,624
همه در AP فکر می کنند
من فقط یک دهنی هستم

429
00:22:13,707 --> 00:22:14,959
برای اداره

430
00:22:15,042 --> 00:22:17,378
یا یک طلسم لعنتی

431
00:22:18,963 --> 00:22:20,881
بابام منو مجبور میکنه این کارا رو انجام بدم...

432
00:22:20,965 --> 00:22:22,591
آزمایشات دارویی؟

433
00:22:24,802 --> 00:22:27,721
او در هر کاری که انجام می دهد بسیار خوب است.

434
00:22:33,477 --> 00:22:36,021
در یک تیره
نوار خارج از دانشگاه

435
00:22:36,105 --> 00:22:37,815
یک حامی بعید نشسته است...

436
00:22:38,649 --> 00:22:41,610
اولین رئیس جمهور سیاه پوست ما، ما
امید بزرگ، بین صخره گیر کرده است

437
00:22:41,694 --> 00:22:46,073
از دنیایی که می طلبد
110% از رنگین پوستان

438
00:22:46,156 --> 00:22:48,409
و جای سخت
یک پدر مغرور

439
00:22:48,492 --> 00:22:51,161
مصمم به نجات او
پسر از نابرابری

440
00:22:51,245 --> 00:22:52,955
با درخواست از او کامل بودن

441
00:22:53,831 --> 00:22:55,749
اما سیستمی که
نیاز به کمال دارد

442
00:22:55,833 --> 00:22:59,378
در ازای برابری
غیرقابل دفاع و ناعادلانه است

443
00:22:59,461 --> 00:23:01,213
خیلی ناعادلانه...

444
00:23:01,297 --> 00:23:04,675
گاهی اوقات دلم می خواهد همه چیز را جمع و جور کنم
وسایل من در نیمه های شب،

445
00:23:05,801 --> 00:23:07,678
گوشیم را دور بریز و برو

446
00:23:08,512 --> 00:23:10,472
برخی از
ما به تروی رای دادیم

447
00:23:10,556 --> 00:23:13,767
به عنوان یک درمان آسان برای
مشکل نژادپرستی در وینچستر

448
00:23:14,351 --> 00:23:17,271
ایده بزرگ او راه اندازی است
تالار شهر برای پردیس

449
00:23:17,354 --> 00:23:19,064
برای ابراز نارضایتی های خود

450
00:23:19,148 --> 00:23:21,567
همه موافق نیستند
با این رویکرد

451
00:23:21,650 --> 00:23:24,945
BSU در حال برنامه ریزی است
اعتراض کنید که من این را می نویسم.

452
00:23:25,863 --> 00:23:28,616
پس چه اتفاقی می افتد وقتی
تالار شهر به پایان می رسد

453
00:23:28,699 --> 00:23:30,993
و نژادپرستی ادامه دارد؟

454
00:23:31,785 --> 00:23:33,871
چه اتفاقی خواهد افتاد
به امید بزرگ ما

455
00:23:33,954 --> 00:23:37,291
وقتی همه متوجه می شویم
او فقط یک مرد است؟

456
00:23:37,374 --> 00:23:40,127
نه پسر

457
00:23:40,210 --> 00:23:43,547
رشد او متوقف شد
سایه پدرش